사이버한국외국어대학교, 일본 동북문교대학과 학생교류회 성료… 한·일 학생 간 실질적 문화 교류의 장 마련